The Most Beautiful Rumba, Performed by Silver Medalists of World Dancing Championship from Russia

The Most Beautiful Rumba, Performed by Silver Medalists of World Dancing Championship 2007 from Russia

Пара Славик Крикливый - Елена Хворова

This is absolutely fantastic rumba performance by Russian dancers who became Silver Medalists of World Dancing Champion 2007!

Joseph Kosma (1905-1969) / Jacques Prévert (1900-1977) Les Feuilles mortes (1946)

“Autumn Leaves,” composed by Joseph Kosma and featuring lyrics by the French poet, Jacques Prevert, debuted as “Les Feuilles Mortes.” Yves Montand performed the song in the 1946 poetic realism film, Les Portes de la Nuit, a dark drama set in post-World War II Paris. Jo Stafford (a pop vocalist) was the first to record “Autumn Leaves” and Édith Piaf sang the English and French versions on a radio program during Christmas Eve of 1950. However, the song didn't become a hit until pianist Roger Williams recorded it in 1955.

Here, Italian blind singer Andrea Bocelli (together with Veronica Berti) was singing... And Slavik Kryklyvyy (Славик Крикливый) and Elena Khvorova (Елена Хворова) who won second place in World Dancing Championship 2007, were dancing.

Some information about Russian dancers: In August 2006, Elena Khvorova began dancing with Slavik Kryklyvyy. The couple represented Russia and made their debut at the "German Open Championships" in Stuttgart (Germany), where they confidently got the first place. Slavik Kryklyvyy and Elena Khvorova had other significant successes: in November 19, 2006, they won first place at the Kremlin Cup in Moscow, in February 10, 2007 Elena and Slavik became Champions of Russia in International Style Latin. In April 2007, they won the silver medal at the World Championship in the Latin American program, in July of the same year, they again took the silver medal, but at the European Championships in Kiev (Ukraine). The last competition was the performance in "The International Championships" in England in October 2007, where they again took second place.

Les Feuilles mortes

C'est une chanson
Qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais

Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment (and the falling leaves)
Tout doucement, sans faire de bruit (drifting by the window)
Et la mer efface sur le sable (the autumn leaves)
Les pas des amants désunis (of red and gold)

Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

 

Aquatics Cambodia - news, photos, films and other useful data about swimming and other aquatics sport disciplines developing in Cambodia, as well as interesting news about cultural and social life in the Kingdom of Wonder and South-East Asia:

http://aquaticscambodia.blogspot.com/2012/12/cambodia-national-swimming-team-in.html

Royal Sport Club “Nautilus” Youtube Channel:

https://www.youtube.com/@nautilus777/videos

Differences between long course and short course swimming

What is the difference between long course and short course swimming?

By Malcolm Baey

From the Left to the Right: Chamraen Youri, Royal Sportclub "Nautilus", 17 years old and HEMTHON Ponloeu, 23 years old, during Award Ceremony for the distance 100 m Fly at Cambodian National Swimming Championship Long Course 2013 in Olympic Stadium, Phnom Penh, where Chamraen Youri won Gold Medal with PBT result 1:05.67 and Ponloeu was the 2nd with result 1:09.99. Copyright Vladimir MAXIMOV

Short Course vs Long Course

The term “25-metre” and “50-metre” refers to the length of the swimming pool. The width depends on the number of lanes. Olympic-sized swimming pools have 10 lanes, each with a width of 2.5 metres making them a total width of 25 metres.

25-metre pools are typically called short courses and 50-metres pools are called long courses.

Competitions that are Long Course and Short Course

FINA or Fédération Internationale de Natation is the International Federation recognized by the International Olympic Committee for administering international competition in aquatics. The Olympic games, FINA World Aquatics Championships and SEA Games are held in 50-metre pools.

However during even years, the FINA World Swimming Championships or “Short Course Worlds” are held in 25-metre pools. 

Why are some swimmers better at short or long course?

Here are some differences between the short and long course:

• Short courses have an extra turn
• There is an increased speed after each turn
• There is a period of inactivity after each turn
• The period of inactivity lowers the heart rate of the swimmer

Both the 25-metre and 50-metre pools are used for training by professional swimmers all over the world but the same swimmer will always be able to get a faster time in a short course rather than a long course. The main reason for this is because the short course has an extra turn for the same distance in the long course.

An illustrated example

What do I mean by this? Picture a swimmer who is swimming 50-metres in a long course pool. He dives into the water and powers himself through to the end of the wall. Now this same swimmer who swims the same length of “50 metres” in a 25m short course pool can make a tumble turn and “push-off the wall” at the end of 25 metres. After which he swims another 25 metres to complete the distance.

In this example, it effectively means he swims the same length but has the added bonus of pushing off the wall halfway though the short course pool. This is why the same swimmer will always be able to get a faster time in a short course rather than long course pool.

This extra turn is highly beneficial to swimmers who have good execution of technique. Their technique alone can be the difference between a gold or silver medal.

How the pools affect different types of swimmers

Besides the turn itself, competitive swimmers often have a strong streamlined underwater kick after pushing off the wall to maximise the ratio of effort to distance. A swimmer who has more strength in strokes will lose out to a swimmer with better turns and streamlined underwater kicks if racing in a short course pool.

Another key difference caused by the extra turn is the swimmer having to turn and glide longer in a short course as compared to a long course. The time used in turning and gliding requires less effort compared to stroking. This creates an opportunity for the upper body muscles to enter a short recovery state. This short recovery state increases lactate clearance and decreases lactate production from the muscles, thus helping the swimmer swim faster.

Cambodian National Championship Long Course 2012 in Olympic Stadium, Phnom Penh, Cambodia. Copyright Royal Sport Club "Nautilus"

 

Fake Info: Unbelievable Story about Cambodian Won Silver Medal in World Swimming Championship 2014, published by Phnom Penh Post Newspaper

Swimmers splashed with cash after Qatar

Phnom Penh Post Newspaper

Fri, 15 August 2014

Yeun Ponlok

http://www.phnompenhpost.com/sport/swimmers-splashed-cash-after-qatar

National team swimmers were yesterday rewarded for their exploits in June’s 12th FINA World Swimming Championship, which was held in Qatar, with cash prizes donated by Deputy Prime Minister and Minister of Interior Sar Kheng.

During a ceremony at the National Olympic Committee of Cambodia headquarters presided over by the Ministry’s Sports Club chief Chea Bunheng, female silver medalist Nen Somaly and male teammate Cheng Sopha, who came fourth in Qatar, collected $300 and $150 respectively, while coach Hem Kiry received $200.

“I and my fellow team-mates really appreciate the prizes from Deputy Prime Minister Sar Kheng, who always cares about us, and we pledge to make our results even better at [future competitions].”

Comments from Aquatics Cambodia:

I almost, became falling down from my chair, when I read, in your article, Mr. Ponlok, that " female silver medalist Nen Somaly and male teammate Cheng Sopha, who came fourth in Qatar..." Do you want to say, that one Cambodian swimmer won silver medal and one more became number 4 in FINA World Swimming Championships 2014 in Qatar?????? Who has told to you, such exciting news? Mr. Kiry? And, in what distances, what strokes, they made such unbelievable achievements? I am so wondering, because, according what I know, no any swimmer ever, from South-East Asia, including Cambodia, won any kind of medal, in Swimming World Championships!!!!! I will send, copy of Phnom Penh Post Newspaper, with this article, to FINA head office, as maybe they are not aware there, about such brilliant achievements! Now, if speaking about exact, facts and figures, no swimmer Nen Somaly, no swimmer Cheng Sopha - never swam, in any World Championships, including FINA World Championships 2014 in Qatar!!! Who told to you, that they swam there and one of them won silver and another was number 4? Don't you know, how to check info, before you start to write, an article? In reality, among 3 Cambodian swimmers, who participated in WC in Qatar, was Mr. THOEUN Thol who was the best by results among the others, as he made new National Record in 50 Backstroke where he was number 92 and he swam 50 freestyle with his personal best time and was number 138 in that distance, with 2nd Cambodian swimmer HEM Thonponloeu was only 157. Among other two swimmers, was HEMTHON Vitiny who was number 68 in 50 backstroke and number 115 in 50 freestyle and her relative HEM Thonponloeu, who besides 50 freestyle swam 50 breaststroke where he was number 88.

I really, cannot believe my eyes, to read such a nonsense from such a newspaper as Phnom Penh Post is it!!! The oldest English language newspaper in Cambodia! Managed by foreigners! Unbelievable!!!! Do you seriously think, that nobody ever would notice, such a nonsense, published in your newspaper?

P.S. What is amazing, when I wanted to check, my comments, I put in Phnom Penh Newspaper website yesterday, concerning this article, I could not do it! Because - "Access denied. You are not authorized to access this page." And, same result shown, for another article I commented, written by the same reporter, where I mentioned, about mistakes with club's name and school's name for our club's swimmer. What can I say - just amazing!

Vladimir Y. Maximov, Esq

28 May, Phnom Penh

Afterwards: 

What is really amazing - a year has passed since Phnom Penh Post Newspaper published such a nonsense article but nobody even have put any comment about it! In the whole Cambodian history of participation in World Championships in Olympic disciplines, not only in swimming sport, but in all other Olympic sports - never, any Cambodian won a medal! There were medals in Asian Games, of course there were medals in SEA Games, even, one medal in Youth Olympic Games, but never, ever, a medal won yet, in World Championships for Olympic sports. But, a local correspondent writes, such a nonsense, and, Phnom Penh Post Newspaper publishes it, even, the article, supposed to be seen, before publishing, at least by one editor, yes or no? But, it goes through all procedures - means that this newspaper sport editor and other editors that time simply had zero knowledge about sport development and sport history in Cambodia. Amazing!