Popular Posts

Sunday, December 16, 2012

Cambodian National Team at World SC Swim Championship 2012: Issue N10/11. 15/16 Dec 2012: 4-5 Day of Meet!


Cambodian National Team at World Short Course Swim Championship 2012 in Istanbul, Turkey: Issue N10/11. 15/16 Dec 2012: 4-5 Day of Meet!




We shall cover by special News Issues preparation and participation of Cambodian Swimming Team in upcoming 11th FINA - Fรฉdรฉration Internationale de Natation  World Short Course Swim Championship 2012 in Istanbul, Turkey, on December 12-16, 2012. 

We also, would like to receive our readers comments and possible, news contributions.

Useful Links:

FINA: www.fina.org

FINA World Swim Championship Short Course 2012: http://www.wscistanbul2012.com

Current World Rankings Short Course Male: http://www.swimnews.com/rank/index

Cambodia's Swimming News: http://aquaticscambodia.blogspot.com


News in this Issue:
 
1.     Medal Tally After Day 4
2.     News from World Championship, Day 4/5
3.     Results for Cambodian Swimmers, at Distances 50 Freestyle Women  & 50 Breaststroke Men
4. Article in Khmer Language in Thmey Thmey Newspaper 
5. Article in Russian language in several Russian websites
6.     Readers Geography on 16.12.12

 
Istanbul Medals Table after day 4

NF
GOLD
SILVER
BRONZE
TOTAL
USA
8
5
7
20
HUN
3
2
3
8
CHN
2
4
3
9
GER
2
1
1
4
LTU
2
1
-
3
AUS
1
3
2
6
DEN
1
2
4
7
RUS
1
2
2
5
GBR
1
1
2
4
ITA
1
1
-
2
JPN
1
1
-
2
RSA
1
1
-
2
BRA
1
-
1
2
ESP
1
-
1
2
NZL
1
-
1
2
UKR
1
-
-
1
JAM
-
2
-
2
FRA
-
1
-
1
SLO
-
1
-
1
CZE
-
-
1
1

28
28
28
84

One day after setting a new World Record in the final of the men’s 200m IM, Ryan Lochte (USA) was again in excellent shape on day 4 of the 11th FINA World Swimming Championships (25m) in Istanbul, setting a new world best mark in the semis of the 100m IM. Qualifying first for the final, the U.S. superstar touched home in 50.71, improving the previous WR (50.76) of Peter Mankoc (SLO) from December 2009. In the decisive race of this event, to be held this Sunday, the last day of the Championships, Lochte is the top favourite for the gold.
In the finals of this Saturday, Ruta Meilutyte (LTU), Nicholas Santos (BRA) and Shiwen Ye (CHN) all won with new Championships Records, respectively in the women’s 100m breaststroke (1:03.52), the men’s 50m butterfly (22.22), and the women’s 200m IM (2:04.64). The fourth meet’s record (26.11) of the day was established by Jing Zhao (CHN) in the semis of the women’s 50m backstroke. Before the last day in Istanbul, two World and 15 Championships Records have been set at the Sinan Erdem Arena.
To close the day, Robert Hurley gave the first gold to Australia at these Championships, winning the men’s 50m backstroke while the United States clinched one title in the women’s 4x100m free relay. However, the U.S. domination in the medals table is a fact, with a total of 20 awards (8 gold, 5 silver and 7 bronze) in Istanbul. Hungary (3+2+3, total of 8) and China (2+4+3, total of 9) complete the top-3 of this ranking.

Source: Fรฉdรฉration Internationale de Natation (FINA)

 
FINA World Short Course Swimming Championships:
Flash! Ryan Lochte Crushes 1:50 Barrier in 200 IM for World Record
Published:December 14, 2012
ISTANBUL, Turkey, December 14. OLYMPIC star Ryan Lochte supplied the first world record of the 2012 FINA World Short Course Swimming Championships this year by pushing through the 1:50 barrier in the men's 200 IM.

FINALS
Women's 100 free

Germany's Britta Steffen confirmed her superiority in the event this year with a victory in the event. Not only did she dominate the sprint freestyle events on the FINA World Cup circuit, she followed that up with a world title in 52.31 to better her top time this year of 52.38 from the Singapore stop of the World Cup. She also closed the distance on her German record of 51.76 from the techsuit era that puts her sixth overall.

It's been a long time coming for Steffen as well, as it has been 12 years since she won a short course world medal, having been part of Germany's silver-winning 400 free relay as a 16-year-old in 2000.

USA's Megan Romano led at the 50 with a 25.28 split, then held on as Steffen blasted by her on the backhalf but still managed to earn silver in 52.48 to vault to 21st in the all time rankings. China's Tang Yi rounded out the podium with a third-place 52.73 as it took a sub-53 to make the podium.

"Not bad at all," Tang said. "After the Olympics I've been training a lot for this meet. I'm very satisfied with my swim. I didn't pay attention if it was perfect or not."

Germany's Daniela Schreiber (53.05), Australia's Angie Bainbridge (53.09), Sweden's Michele Coleman (53.45), USA's Jessica Hardy (53.52) and Sweden's Louise Hansson (53.65) also vied for the world title. Steffen stopped the U.S., Sweden and Australia from becoming the first nation to win the race three times.

Women's 200 back
She was unable to match her scorching world-leading time of 2:01.97 from the European Short Course Championships, but still managed to dominate the finale en route to a world title as Ukraine's Daryna Zevina dropped a 2:02.24 on the field for the win.

"I'm very happy, because in Ukraine my parents are watching on TV. They saw I am a champion, so I'm proud," Zevina said. "This is my first (world) championships medal. It's always possible (I would lose). Maybe another girl will swim faster than me in the second part of the race. I could see the others trying to close the gap, so I just tried to swim faster."

Zevina is just the second woman from Ukraine to win a gold medal at this meet ever, joining Yana Klochkova's six golds.

USA's Bonnie Brandon earned silver with a time of 2:03.19 to be the second-fastest swimmer this year, and moved into the top 20 all time. Spain's Duane Da Rocha completed the medalwinners with a time of 2:04.15. Brandon's silver extended USA's medal streak in this event to seven meets. The last time the U.S. missed the podium in the women's 200 back was in 1999.

"I swam very poorly. My strategy was not there," Brandon said. "Winning is everything, so it is a disappointment that it was such a bad swim. I screwed up at the start and stayed angry about that for the whole race. I am happy I won the silver medal with such a bad race."

Japan's Marie Kamimura (2:04.22), Great Britain's Elizabeth Simmonds (2:04.55), New Zealand's Melissa Ingram (2:05.45), Czech's Simona Baumrtova (2:05.49) and Slovenia's Anja Carman (2:05.62) placed fourth through eighth off the podium.

Men's 200 breast
No one could stop Hungary's Daniel Gyurta as he upgraded his silver in the event from the 2010 events to gold with a scintillating meet-record of 2:01.35. That performance erased the 2:03.12 set by Naoya Tomita in 2010, but is still short of Gyurta's world record of 2:00.67 from the techsuit era.

"Based on the heats I decided to push from the beginning," Gyurta said. "I did not want the race to be decided on the finish like during the (2012) Olympics. I wanted the race to be decided after the first 150m and I managed to do that, because the others could not take the pace. I love the city of Istanbul. I won the European title here (at the 2009 European Short Course Championships) so I was really happy to come back and win the last gold missing in my collection."

Great Britain's Michael Jamieson (2:03.00) and Russia's Viatcheslav Sinkevich (2:03.08) made up the rest of the podium, while long course world-record holder Akihiro Yamaguchi of Japan just missed with a 2:03.23. Jamieson jumped to eight all time, breaking his national record of 2:03.77 from the European Short Course Championships. Sinkevich bettered his previous top time of 2:03.34 from the 2011 Salnikov Cup.

The top two finish of Gyurta and Jamieson replicated the men's 200 breast from the 2012 London Olympics with Gyurta winning with a bigger gap this time around.

Great Britain's Andrew Willis (2:03.29), USA's Clark Burckle (2:03.58), Germany's Marco Koch (2:03.68) and Japan's Yukihiro Takahashi (2:04.92) also competed in the finale.

Women's 50 fly
China went 1-2 in the sprint fly with Lu Ying (25.14) and Jiao Liuyang (25.23) each surging past Denmark's Jeanette Ottesen Gray (25.55) for the top two times in the finale. Lu pushed to eighth all time, clearing her Chinese record of 25.34 from the 2010 edition of short course worlds.

"I'm so happy. The level of us three medallists is similar," Lu said. "I'm not better than the others, perhaps I was able to pay attention to some little details a bit more than them."

Jiao, meanwhile, now holds 11th all time in the event and earned her second silver medal of this meet. Ottesen Gray already had a 25.21 to her credit from the European Short Course Championships earlier this year, and could not replicate that swim.

"I'm very satisfied with silver. I didn't think I could grab it. This is not my event," Jiao said.

This is the first time that a single nation has swept gold and silver in the women's 50 fly at this meet.

Canada's Noemie Thomas (25.60), USA's Christine Magnuson (25.70), USA's Claire Donahue (25.88), Poland's Anna Dowgiert (25.90) and Estonia's Triin Aljand (26.01) comprised the rest of the championship field.

Men's 400 free
Germany's Paul Biedermann defended his title in the middle-distance event, and utilized a scorching final split of 25.19 to do it. China's Hao Yun had lead throughout the race, but split a 27.00 down the stretch to fall in a touchout to Biedermann, 3:39.15 to 3:39.48. Denmark's Mads Glaesner clinched bronze in 3:40.09.

Biedermann is the fourth man to win this race twice as Australia's Daniel Kowalski and Grant Hackett as well as Russia's Yuri Prilukov have also won more than one world title in the event. Biedermann is also the oldest to win the event at 26, older than Chad Carvin (25) was when he won in 2000.

"I'm disappointed," Hao said. "I kept the lead during the whole race, then the last turn didn't go too well. I was keeping an eye on the others, but when I touched the wall I thought I was first. I didn't see [Biedermann] coming."

New Zealand's Matt Stanley (3:41.01), USA's Michael Klueh (3:41.29), Faroe Islands' Pal Joensen (3:42.23), Tunisia's Ahmed Mathlouthi (3:42.48) and Denmark's Anders Nielsen (3:42.80) also swam in the finale.

Women's 400 free
Spain's Melanie Costa Schmid touched out USA's Chloe Sutton for gold, 4:01.18 to 4:01.20, as the two overhauled the leaders Lauren Boyle and Elena Sokolova down the stretch. Costa Schmid ripped through a 29.11 final split, while Sutton threw down a scorching 29.09 but waited just a bit too long to turn on the heat.

"I just closed my eyes and went for it. I can't believe I won," Costa Schmid said. "I didn't think I would be this fast. I am a bit sick. I didn't think I could do better than in the 800m race (she was ninth in the 800m freestyle final on Thursday), so I just can't imagine I actually won."

The win is Costa Schmid's first this meet (and first by a Spanish woman in this event ever), while Sutton collected just her second medal at a worlds event held in a pool. The former open water star now has a bronze and silver to her credit this week.

"I've come to a realization: I'm never satisfied with my swim," Sutton said. "I always want to be faster. Yesterday I got a bronze, today a silver. It's an improvement. And I had fun."

Boyle, New Zealand's 800 freestyle champion, claimed bronze with a 4:01.24 after leading throughout the rest of the race. Her 30.29 final split was not enough to hold onto the lead. Russia's Sokolova, who paced Boyle throughout, dropped to fourth with a 4:01.49 in an incredibly close finish.

With top-seed Katinka Hosszu scratching to focus on the 100 IM, and world-record holder Camille Muffat staying home as the French nearly no-showed the meet, the finale was a bit watered down this evening. However, the history books rarely remember the specifics and swimmers look to win based on whatever circumstances are presented at the time.

Great Britain's Jazmin Carlin (4:02.45), Australia's Angie Bainbridge (4:04.07), China's Zhou Lili (4:04.87) and Spain's Erika Villaecija Garcia (4:05.78) also competed in the fun-filled championship heat.

Men's 50 free
The top two swimmers from the European Short Course Championships put on a show this evening with the final result being flipped. Russia's Vlad Morozov crushed the field with a 20.55, just missing the meet record of 20.51 set by Cesar Cielo in 2010, but was enough to shoot him to fifth all time in the event. The swim broke his own Russian record of 20.79 from the European Short Course Champs.

The Euro winner, Florent Manaudou of France, tracked down silver with a 20.88 -- off his previously world-leading time of 20.70 from Euros. The runner-up finish stopped him from a triple crown of victories at the Olympics, Euros and Worlds in a single year.

"I am a bit disappointed with the turn," Manaudou said. "After the turn I saw Vladimir was in front of me and I thought the race was over. In the final meters, I didn't try as hard as I could have and I let him win by quite a margin."

USA's Anthony Ervin, who has been a globetrotter this year by competing on all the FINA World Cup stops, grabbed bronze in 20.99 -- not far off his American record of 20.85. Although, as explained ad nauseum during short course meter events, that's not the fastest legal time by an American as Nathan Adrian has been 20.71 in a techsuit.

USA Swimming decided that American records set in techsuits after Oct. 1, 2009 -- when USA Swimming implemented the techsuit ban domestically - would not be ratified. This is the case even for times swum legally in international events where ban was not in effect yet.

"I had a bit of a rough week," Ervin said. "My body was not feeling 100 percent OK. I felt much better when I was swimming the World Cups. This week's training was not going very well. But my mental spirit was OK, so winning this bronze was a win over my body."

Trinidad and Tobago's George Bovell (21.03), Italy's Marco Orsi (21.23), USA's Josh Schneider (21.38), Ukraine's Andrii Govorov (2.44) and Italy's Federico Bocchia (21.58) rounded out the championship heat.

Women's 100 IM
FINA World Cup Queen Katinka Hosszu can now call herself a double world titlist, having won a pair of golds this week already. She charted a meet-record time of 58.49 in the sprint medley after scratching the 400 free earlier in the evening. That swim eclipsed the 58.65 set by Ariana Kukors in 2010, and cut half-a-second from Hosszu's personal best of 58.83 from the European Short Course Championships. She now stands fifth all time in the event, and is the first person to break five figures in race winnings this week with $12,000 thus far. That's pocket change compared to the more than $150,000 she won on the World Cup circuit.

Hosszu became the first Hungarian of either gender to win three medals as a short course world championship meet, although Laszlo Cseh would shortly join her in the 200 IM.

Lithuania's Rute Meilutyte showed she's more than just a breaststroker, picking up silver in 58.79 to move to 10th all time in the event's history. China's Zhao Jing completed the podium with a bronze-winning 58.80. That's China's first medal in the 100 IM ever.

Jamaica's Alia Atkinson (58.85), Belarus' Aliaksandra Herasimenia (58.94), Great Britain's Sophie Allen (59.03), Hungary's Zsuzsanna Jakabos (59.41) and Germany's Theresa Michalak (59.68) finished fourth through eighth.

Men's 200 IM
Olympic superstar Ryan Lochte scorched the finale with the first world record of the meet with a blistering time of 1:49.63 in the 200 IM. That performance downed his previous record of 1:50.08 set in Dubai in 2010. That victory gave Lochte his 10th short course world title in his career, and confirmed his spot as one of the best short course swimmers of all time.

Source: Swimming World Magazine

  
Result for Cambodian Swimmer HEMTHON Vitiny, 19 years old, at Distance 50 Freestyle Women 

 
HEMTHON Vitiny was 88 from total 108 plus 1 DSQ, in distance 50 Freestyle with time 30.02 sec.  If she would cut more 3 milliseconds, she could have time faster than 30 sec. But she still, made very good improvement, cut 1.63 sec from her previous PBT 31.65 sec, what she made in WC SC 2010 in UAE. And, she made New Cambodian National Record for Short Course as well! Congratulations, Vitiny! Well done!



  
Result for Cambodian Swimmer HEMTHON Ponloeu, 22 years old, at Distance 50 Breaststroke Men
  

HEMTHON Ponloeu, 22 years old, was 78 from total 101 plus 5 DSQ, in distance 50 Breaststroke with time 31.83 sec.  He never swam before this distance at Short Course competitions, so this time now is his PBT.  And, he made New Cambodian National Record for Short Course as well!  The previous SC record belonged to Chamraen Youri, 16 years old, and was 35.12 sec made in Thailand in 2010 during DTAC ISB Splash International SC Meet where Chamraen took Gold Medal in his age group. Unfortunately, Chamraen was denied by Khmer Amateur Swimming Federation to swim 2nd distance at this World Championship with unknown reasons and swam only 1 distance 50m freestyle!!!
Now, new Cambodian National Record on distance 50m Breaststroke Men distance SC belongs to HEMTHON Ponloeu and it is 31.83 sec. Congratulations, Ponloeu! Well done!


 4. Article in Khmer Language in Thmey Thmey Newspaper

 
Summary in English:

This article tells about performance of three Cambodian swimmers – Chamraen Youri, HEMTHON Ponloeu and HEMTHON Vitiny in World Swim Championship SC 2012. Author speaks about young Cambodian swimmer Chamraen, 16 years old, his achievement to swim faster than 26 sec at distance 50m for the first time in Cambodian swimming history and results for distance 50 freestyle at this World Championship in Turkey where Russian swimmer Vladimir Morozov took the gold.

(แžขแž្แžแž”แž‘แž…ុះแž•្แžŸាแž™แž“ៅแž្แž„ៃ  16-12-2012, 5:10 pm) |  แžŠោแž™ แžข៊ឹแž„ แž…ំแžšើแž“

 
แž€ីแžกាแž€แžš แž ែแž˜ แžុแž“แž–แž“្แž›ឺ แž€ីแžกាแž€แžš แž˜៉ាแž€់แžŸ៊ីแž˜៉ូแž ្แžœ แž…ំแžšើแž“ แž™ូแžšី แž“ិแž„แž€ីแžกាแž€ាแžšិแž“ី แž ែแž˜ แžុแž“แžœិแž‘ិแž“ី แžŸុแž‘្แž’แžែแžŸแž˜្แžšេแž…แž”ាแž“แž“ូแžœแž€ំแžŽแž់แž្แžšាแž្แž˜ីแž“ាแž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแžแž€្แž“ុแž„แž–្แžšឹแž្แžិแž€ាแžšแžŽ៍ FINA World Short Course Championships (แž›ើแžขាแž„แž”្แžšแžœែแž„แŸขแŸฅแž˜៉ែแž្แžš) แž›ើแž€แž‘ីแŸกแŸก แžŠែแž›แž”្แžšแž–្แžšឹแž្แžแž‘ៅแž“ៅแž‘ីแž€្แžšុแž„แžข៊ីแžŸ្แžแž„់แž”៊ូแž› แž”្แžšแž‘េแžŸแžួแž€แž‚ី។

แž“ាแž្แž„ៃแž‘ីแŸกแŸฃ แžែแž’្แž“ូ แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžขាแž„ Sinan Erdem Dome แžŸ្แž“ាแžŠៃแžŠែแž›แž‚ួแžšแžฒ្แž™แž€ោแžแžŸแžšแžŸើแžšแž‚ឺแž€ាแžšแžŸแž˜្แžšแž…แž”ាแž“แžšแž”แžŸ់ แž€ីแžกាแž€แžšแž€ូแž“แž€ាแž់แž្แž˜ែแžš-แžšុแžŸ្แžŸ៊ី แž˜៉ាแž€់แžŸ៊ីแž˜៉ូแž ្แžœ แž…ំแžšើแž“ แž™ូแžšី แž“ាแž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแžแž ែแž›แž‘ឹแž€แžŸេแžšីแž…แž˜្แž„ាแž™แŸฅแŸ แž˜៉ែแž្แžš។ แž€ីแžกាแž€แžšแžขាแž™ុแŸกแŸฆแž†្แž“ាំแžšូแž”แž“េះ แž”ាแž“แž”แž„្แž€ើแžแž€ំแžŽแž់แž្แžšាแž្แž˜ីแžŸแž˜្แžšាแž”់แž€្แžšុแž˜แž‡แž˜្แžšើแžŸแž‡ាแžិแž€แž˜្แž–ុแž‡ា แžាแž˜แžšแž™ៈแž€ាแžšแž”្แžšើแžិแžšแžœេแž›ា แŸขแŸฅ.แŸจแŸฅแžœិแž“ាแž‘ី។ แž™ូแžšី แž”ាแž“แž ែแž›แž›ឿแž“แž‡ាแž˜ួแž™แž…ំแž“ួแž“ แŸก.แŸกแŸจ แžœិแž“ាแž‘ី แžแžŽៈแžŠែแž›แž€ំแžŽแž់แž្แžšាแž…ាแžŸ់แžšแž”แžŸ់แž‚េแž“ាแž–្แžšឹแž្แžិแž€ាแžšแžŽ៍แž ែแž›แž‘ឹแž€แž–ិแž—แž–แž›ោแž€แž†្แž“ាំแŸขแŸ แŸกแŸ  แž“ៅแž‘ីแž€្แžšុแž„แžŒូแž”ៃ แž”្แžšแž‘េแžŸแžขាแžš៉ាแž”់แžšួแž˜ แž“ោះ แž‚ឺ แŸขแŸง.แŸ แŸฃ แžœិแž“ាแž‘ី។ 

แž™ូแžšី แž”ាแž“แž”แž‰្แž…แž”់แž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแž˜ួแž™แž“ៅแž€្แž“ុแž„ Heat 4 แžŠែแž›แž˜ាแž“แž€ីแžกាแž€แžšแŸกแŸ แž“ាแž€់ แž ើแž™แž‡ាแž›แž‘្แž’แž•แž›แžŸแžšុแž”แž‚េแžŸ្แžិแžแž“ៅแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแŸกแŸกแŸคแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แŸกแŸฆแŸฅแž“ាแž€់ แžŠោแž™แž€្แž“ុแž„แž“ោះแž˜ាแž“แŸกแŸฃแž“ាแž€់แž”ាแž“แž”ោះแž”แž„់แž…ោแž›แž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแž។

แž›ើแžœិแž‰្แž‰ាแžŸាแžŠូแž…แž‚្แž“ា แž€ីแžกាแž€แžš แž ែแž˜ แžុแž“แž–แž“្แž›ឺ แž”ាแž“แž”แž‰្แž…แž”់แž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแŸฅแž“ៅแž€្แž“ុแž„ Heat 5 แžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“ แž“ិแž„แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แžŸแžšុแž”แž›េแžแŸกแŸขแŸฅ แžŠោแž™แž”្แžšើแžិแžšแžœេแž›ា แŸขแŸฆ.แŸขแŸข แžœិแž“ាแž‘ី។ แž€ំแžŽแž់แž្แžšាแžŠ៏แž›្แžขแž”ំแž•ុแžแž€แž“្แž›แž„แž˜แž€แžšแž”แžŸ់ แž€ីแžกាแž€แžšแžœ័แž™แŸขแŸขแž†្แž“ាំแžšូแž”แž“េះ แž‚ឺ แŸขแŸฉ.แŸขแŸฅ แžœិแž“ាแž‘ី แž“ាแž–្แžšឹแž្แžិแž€ាแžšแžŽ៍แž ែแž›แž‘ឹแž€แž–ិแž—แž–แž›ោแž€แž“ៅแž‘ីแž€្แžšុแž„แžŸៀแž„แž ៃ แž”្แžšแž‘េแžŸแž…ិแž“ แž€ាแž›แž–ីแž†្แž“ាំแŸขแŸ แŸ ។

แžŸแž˜្แžšាแž”់แž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแžแž›ើแžœិแž‰្แž‰ាแžŸាแž ែแž›แžŸេแžšីแž…แž˜្แž„ាแž™แŸฅแŸ แž˜៉ែแž្แžšแž“េះ แž€ីแžกាแž€แžšแžšុแžŸ្แžŸ៊ី Vladimir Morozov แžŠแžŽ្แžើแž˜แž”ាแž“แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแž˜ួแž™แž‡ាแž˜ួแž™แž“ឹแž„แžិแžšแžœេแž›ា แŸขแŸ .แŸฅแŸฅ แžœិแž“ាแž‘ី แž€ីแžกាแž€แžš Florent Manaudou  แžšแž”แžŸ់แž”ាแžšាំแž„แž‡ាแž”់แž›េแžแž–ីแžš (แŸขแŸ .แŸจแŸจ แžœិแž“ាแž‘ី) แž“ិแž„แž€ីแžกាแž€แžš Antony Ervin แžšแž”แžŸ់แžŸแž แžšแžŠ្แž‹แžขាแž˜េแžšិแž€แž‡ាแž”់แž›េแžแŸฃ (แŸขแŸ .แŸฉแŸฉ แžœិแž“ាแž‘ី)

แž€ាแž›แž–ីแž្แž„ៃแž‘ីแŸกแŸฅ แžែแž’្แž“ូ แž€ីแžกាแž€แžš แž ែแž˜ แžុแž“แž–แž“្แž›ឺ แž€៏แž”ាแž“แž…ូแž›แžšួแž˜แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแžแžœិแž‰្แž‰ាแžŸាแž ែแž›แž”ែแž”แž€แž„្แž€ែแž”แž•แž„แžŠែแžš แžŠោแž™แžšូแž”แž‚េแž”ាแž“แž”្แžšើแžិแžšแžœេแž›ា แŸฃแŸก.แŸจแŸฅ แžœិแž“ាแž‘ី แžŠើแž˜្แž”ីแž”แž‰្แž…แž”់แž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแŸงแŸจแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แž€ីแžกាแž€แžšแŸกแŸกแŸกแž“ាแž€់ แžŠោแž™แŸกแŸ แž“ាแž€់แž”ាแž“แž…ាแž€แž…េแž‰แž–ីแž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแž។

แžŸแž˜្แžšាแž”់แž€ីแžกាแž€ាแžšแž“ីแžŠ៏แžŸ្แžšแžŸ់แžŸ្แžขាแžแžœ័แž™แŸกแŸฉแž†្แž“ាំ แž ែแž˜ แžុแž“แžœិแž‘ិแž“ី แž”ាแž“แž’្แžœើแžฒ្แž™แž˜ាแž“แž—ាแž–แž”្แžšแžŸើแžšแž‡ាแž„แž€ំแžŽแž់แž្แžšាแž…ាแžŸ់แžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“แž›ើแžœិแž‰្แž‰ាแžŸាแž ែแž›แžŸេแžšីแž…แž˜្แž„ាแž™แŸฅแŸ แž˜៉ែแž្แžšแž•្แž“ែแž€แž“ាแžšី แž“ាแž្แž„ៃแž‘ីแŸกแŸฅ แžែแž’្แž“ូ แžŠោแž™แž€ាแž›แž–ី แž†្แž“ាំแŸขแŸ แŸกแŸ  แž“ាแž–្แžšឹแž្แžិแž€ាแžšแžŽ៍แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž‘ីแž€្แžšុแž„แžŒូแž”ៃ แž“ាแž„แž”ាแž“แž”្แžšើแžិแžšแžœេแž›ាแŸฃแŸก.แŸฆแŸฅ แžœិแž“ាแž‘ី។ แžŸแž˜្แžšាแž”់แž–េแž›แž“េះ แžœិแž‘ិแž“ី แž”្แžšើแžិแžšแžœេแž›ា แŸฃแŸ .แŸ แŸขแžœិแž“ាแž‘ី แžŠើแž˜្แž”ីแž”แž‰្แž…แž”់แž…ំแžŽាแž់แž្แž“ាแž€់แž›េแžแŸจแŸจแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แž€ីแžกាแž€ាแžšិแž“ីแžŠែแž›แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแž…ូแž›แžšួแž˜แž…ំแž“ួแž“แŸกแŸกแŸงแž“ាแž€់ แžแžŽៈแŸฉแž“ាแž€់แž”ាแž“แž”ោះแž”แž„់แž…ោแž›แž€ាแžšแž”្แžšแž€ួแž៕


5. Article in Russian language in several Russian websites 



Summary of Article in English:
In this article, one Russian journalist writes about how our world became global and as example he writes about globalization processes in sport. He gives an example, when he was in Singapore and saw in the list of athletes name Chamraen Youri and was so wondered when he became knew that this athlete swim for Cambodia and after, this journalist became even more wondered when he saw, who is athlete's mother (famous high ranked Cambodian diplomat) and father!
As comment to this article, father of Cambodian athlete Chamraen Youri tells how his son started to swim, his achievements in swimming sport and his last performance in World Championship in Turkey where Chamraen won his heat and set up new Cambodian National Record.


ะ’ ะบะฐัะฐะฝะธะต/ ะŸั€ะพ ะฒะทะฐะธะผะพะทะฐะฒะธัะธะผั‹ะน ะผะธั€ ะธ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ ะ ะพััะธะธ ะธ ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ ะฒ ัะฟะพั€ั‚ะต

http://arabic-frost.livejournal.com/32995.html

ะ”ะฐะฒะฝะตะฝัŒะบะพ ะฝะต ะฟะธัะฐะป, ะฝะพ ั ะฒัั‘-ั‚ะฐะบะธ ะถะธะฒ... :)

1. ะ˜ะท ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒั‹ะดะตะปัŽ, ะฟะพะถะฐะปัƒะน, ะดะพะฒะพะปัŒะฝะพ ะพะฑัŠะตะผะธัั‚ัƒัŽ "ะัƒ ะะผะตั€ะธะบะฐ" ะ˜ะณะพั€ั ะกะฒะธะฝะฐั€ะตะฝะบะพ. ะžะฑั‰ะธะต ะธ ะบั€ะฐั‚ะบะธะต ะฒะฟะตั‡ะฐั‚ะปะตะฝะธั: ะฑะพะนะบะพ, ะผะตัั‚ะฐะผะธ ะพะฑั€ะฐะทะฝะพ, ะผะตัั‚ะฐะผะธ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝะพ, ะผะตัั‚ะฐะผะธ ะฒะตัะตะปะพ, ะฝะพ ะฒัั‘ ะถะต... ะฒะพ-ะฟะตั€ะฒั‹ั…, ะฝะต ัะฒะปัะตั‚ัั ั‡ะตะผ-ั‚ะพ ั†ะตะปัŒะฝั‹ะผ, ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‡ะตั€ะบะพะฒ, ะฒั‚ะธัะฝัƒั‚ั‹ั… ะฒ ะพะดะฝัƒ ะบะฝะธะณัƒ ัะบะพั€ะตะต ะดะปั ะพะฑัŠะตะผะฐ... ะฒะพ-ะฒั‚ะพั€ั‹ั…, ะผะฝะพะณะพะฒะฐั‚ะพ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะตะฝะธะน, ะฟะตั€ะตะบั€ะตัั‚ะฝั‹ั… ััั‹ะปะพะบ, ะพะดะฝะธั… ะธ ั‚ะตั… ะถะต ะผั‹ัะปะตะน ั€ะฐะทะฝั‹ะผะธ ัะปะพะฒะฐะผะธ, ะพะดะฝะธั… ะธ ั‚ะตั… ะถะต ะฟั€ะธะตะผะพะฒ ะธ ะพะฑะพั€ะพั‚ะพะฒ... ะธะท-ะทะฐ ัั‚ะพะณะพ ะฟะตั€ะฒั‹ะต 70-80 ัั‚ั€ะฐะฝะธั† ะบะฝะธะณะฐ ั‡ะธั‚ะฐะตั‚ัั ะฑัƒะบะฒะฐะปัŒะฝะพ ะฝะฐ ะพะดะฝะพะผ ะดั‹ั…ะฐะฝะธะธ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะพั‰ัƒั‰ะตะฝะธะต ะปะตะณะบะพัั‚ะธ ะธ ัะฒะตะถะตัั‚ะธ ั‚ะตะบัั‚ะฐ ัั‚ั€ะตะผะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะธ ะฝะตัƒะบะปะพะฝะฝะพ ัƒั…ะพะดะธั‚... ั‡ั‚ะธะฒะพ ะดะตะปะฐะตั‚ัั ัะปะธัˆะบะพะผ ะฒัะทะบะธะผ ะธ ะพะดะฝะพะพะฑั€ะฐะทะฝั‹ะผ.

ะฅะพั‚ัŒ ะธ ัั‡ะธั‚ะฐัŽั‚ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะกะฒะธะฝะฐั€ะตะฝะบะพ ะตะดะฒะฐ ะปะธ ะฝะต ะปัƒั‡ัˆะธะผ ะฟัƒะฑะปะธั†ะธัั‚ะพะผ ะ ะพััะธะธ, ะฝะพ ะฟะธัะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะธะต ะบะฝะธะณะธ - ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพะต ะธัะบัƒััั‚ะฒะพ, ะธ ั‡ั‚ะพ ะฒะฟะพะปะฝะต ะฟั€ะพะบะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะฒ ัั‚ะฐั‚ัŒะต ะธ ะบะพะปะพะฝะบะต, ะผะพะถะตั‚ ัะพะฒัะตะผ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ ะฒ 400-ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะพะผ ะบะธั€ะฟะธั‡ะต. ะ”ะฐ ะธ ะผะพั€ะฐะปะธะทะฐั‚ะพั€ัั‚ะฒะฐ ะผะพะถะฝะพ ะฑั‹ะปะพ ะฑั‹ ะธ ะฟะพะผะตะฝัŒัˆะต. ะะพ, ะบั‚ะพ ะถะตะปะฐะตั‚ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธั‚ัŒัั, ั‡ะตะผ ะถะต ะดั‹ัˆะธั‚ ะฟั€ะพัั‚ะพะน ะฐะผะตั€ะธะบะฐะฝะตั† ั€ัƒะฑะตะถะฐ ะฒะตะบะพะฒ, ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะตั‚ ั ะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะผ... ะฟะพ ะบั€ะฐะนะฝะตะน ะผะตั€ะต ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ :)

ะกะฐะผะฐั ะทะฐะฑะฐะฒะฝะฐั ะผั‹ัะปัŒ ะพั‚ั‚ัƒะดะฐ ะธ ะฝะฐะฒะตั€ะฝะพะต ัะฐะผะพะต ัƒะดะฐั‡ะฝะพะต ะฝะฐะฑะปัŽะดะตะฝะธะต: "ะะผะตั€ะธะบะฐะฝั†ั‹ ะฒ ัะฒะพะตะผ ัะพะทะฝะฐะฝะธะธ ัะพะฒะตั€ัˆะตะฝะฝะพ ะฝะต ัƒะฒัะทั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฒะพะตะดะธะฝะพ ะฒั‹ะฟะธะฒะบัƒ ะธ ะทะฐะบัƒัะบัƒ. ะŸั€ะธะผะตั€ะฝะพ ั‚ะฐะบ ะถะต ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฐั„ั€ะธะบะฐะฝัะบะธะต ะฟะปะตะผะตะฝะฐ ะฝะต ะฒะธะดะตะปะธ ะฝะธะบะฐะบะพะน ัะฒัะทะธ ะผะตะถะดัƒ ัะตะบัะพะผ ะธ ะดะตั‚ะพั€ะพะถะดะตะฝะธะตะผ"... :) ะฃะปั‹ะฑะฝัƒะปะพ ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ :))

2. ะ“ะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ะต ั…ะพะบะบะตั... ะฝะตั‚, ั ะฝะต ัะพะฒัะตะผ ะฟั€ะพ ั€ะฐััˆะธั€ะตะฝะธะต ะณะตะพะณั€ะฐั„ะธะธ, ะฝะต ะฟั€ะพ ัะฑะพั€ะฝั‹ะต ะšัƒะฒะตะนั‚ะฐ ะธะปะธ ะั€ะผะตะฝะธะธ, ั‚ัƒั‚ ะฒ ะผะพะตะน ะปะตะฝั‚ะต ะธ ะฑะตะท ะผะตะฝั ะตัั‚ัŒ ะบะพะผัƒ... :) ั ะฑะพะปัŒัˆะต ะฟั€ะพ ะฟั€ะตัััƒ... ะพะฝะฐ ะดะพ ะฟะพั€ั‹ ะฑั‹ะปะฐ ะบัƒะดะฐ ะฑะพะปะตะต ะบะพะฝัะตั€ะฒะฐั‚ะธะฒะฝะฐ, ั‡ะตะผ ัะฐะผะฐ ะธะณั€ะฐ. ะะพ, ะฒ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะณะพะดั‹ ะฒ ะจั‚ะฐั‚ะฐั… ัั€ะตะดะธ ั…ะพะบะบะตะนะฝั‹ั… ะฐะฒั‚ะพั€ะพะฒ ะทะฐะผะตั‡ะตะฝั‹ ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะะฝะทะฐั€ ะฅะฐะฝ (ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะน ะฑะปะพะณะณะตั€ ะ”ะตั‚ั€ะพะนั‚ะฐ) ะธ ะกะฐะฝั‚ะพัˆ ะ’ะตะฝะบะฐั‚ะฐั€ะฐะผะฐะฝ (ะฟะธัˆะตั‚ ะฟั€ะตะฒัŒัŽ ะดะปั yahoo) ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะฒั€ะพะดะต ะฑั‹ ะบัƒะดะฐ ัะฟะพะดั€ัƒั‡ะฝะตะต ะพ ะบั€ะธะบะตั‚ะต... ะฝัƒ ะธะปะธ ะฝะฐ ะบั€ะฐะนะฝัะบ ะพ ั…ะพะบะบะตะต ะฝะฐ ั‚ั€ะฐะฒะต :) ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ัั€ะฐะทัƒ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะฝะตะณั€ะพะฒ, ะฟั€ะธั‡ะตะผ ะฒ ัะธะปัŒะฝั‹ั… ะธะทะดะฐะฝะธัั… (ะขะฐั€ะธะบ ะฐะปัŒ-ะ‘ะฐัˆะธั€ ะฒ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝ ะฟะพัั‚, ะฟะฐั€ะตะฝัŒ ะธะท ะคะธะปะฐะดะตะปัŒั„ะธะธ ะ˜ะฝะบัƒะฐะนะตั€, ะฒัั‘ ะทะฐะฑั‹ะฒะฐัŽ ั„ะฐะผะธะปะธัŽ :) ).

ะ”ะฐ, ะพะฝะธ ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ ะฝะต ะบะพะปัƒะผะฝะธัั‚ั‹, ะฒ ะพัะฝะพะฒะฝะพะผ ะฝะพะฒะพัั‚ะฝะธะบะธ-ะฑะปะพะณะณะตั€ั‹, ะฝะพ ะฒัั‘ ะถะต... ะ’ ะ‘ะพัั‚ะพะฝ ะ“ะปะพัƒะฑ ะพะดะธะฝ ะธะท ะพัะฝะพะฒะฝั‹ั… ั…ะพะบะบะตะนะฝั‹ั… ะฐะฒั‚ะพั€ะพะฒ - ะคะปัƒั‚ะพ ะกะธะฝะฐะดะทะฐะฒะฐ, ะฐ ะฒ ะ›ะพั-ะะฝะดะถะตะปะตั ะขะฐะนะผั ะณะปะฐะฒะฝั‹ะน ั…ะพะบะบะตะนะฝั‹ะน ะพะฑะพะทั€ะตะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะธ ะฒะพะฒัะต ะถะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะฅะตะปะตะฝ ะญะปะปะธะพั‚ั‚. ะ˜ ะฝะธั‡ะตะณะพ, ะถะธะฒัƒั‚... :)) ะ”ัƒะผะฐัŽ, ะฟะตั€ะฒะฐั ะถะตะฝั‰ะธะฝะฐ-ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั‚ะพั€ ั…ะพะบะบะตั ะฟะพัะฒะธั‚ัั ะตั‰ะต ะฟั€ะธ ะฝะฐัˆะตะน ะถะธะทะฝะธ :)) ะบะฐะบ ะพะบะฐะทะฐะปะพััŒ, ะฒ ะบะพัะผะพั ะธะผ ัะปะตั‚ะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพั‰ะต :))

ะขะฐะบ ั‡ั‚ะพ, ะณั€ะฐะฝะธั†ั‹ ะฒัั‘ ะฑะพะปะตะต ัƒัะปะพะฒะฝั‹. ะ’ัะต ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะผะพะณัƒั‚ ะฒัั‘. ะ ัƒััะบะธะน ะทะฐะฑั€ะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฟะพะดะธัƒะผ "ะคะพั€ะผัƒะปั‹ 1", ะบะธั‚ะฐะตั† ะฒั‹ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ะฑะฐั€ัŒะตั€ะฝั‹ะน ัะฟั€ะธะฝั‚ ะฝะฐ ะžะปะธะผะฟะธะฐะดะต, ะธั€ะฐะฝะตั† ัั‚ะฐั‚ัŒ ะปะธะดะตั€ะพะผ ัŽะฝะพัˆะตัะบะพะน ัะฑะพั€ะฝะพะน ะจะฒะตั†ะธะธ ะฟะพ ั…ะพะบะบะตัŽ, ะฝะตะผะตั† ัั‚ะฐั‚ัŒ MVP ัะตะทะพะฝะฐ ะฒ ะะ‘ะ, ะณะพะปะปะฐะฝะดะตั† ะฒั‹ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ะกัƒะฟะตั€ะฑะพัƒะป...

ะ ะบะฐะบ ะฒะฐะผ ั‚ะฐะบะฐั ััƒะดัŒะฑะฐ? ะญั„ะธั€ะธะปะธ ะฟะพ ะพัะตะฝะธ ัŽะฝะพัˆะตัะบัƒัŽ ะพะปะธะผะฟะธะฐะดัƒ ะธะท ะกะธะฝะณะฐะฟัƒั€ะฐ, ั‚ะฐะบ ั‚ะฐะผ ะผะตะปัŒะบะฝัƒะป ะฒ ั‚ัƒั€ะฝะธั€ะต ะฟะปะพะฒั†ะพะฒ ะฟะฐั€ะตะฝัŒ ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ Chamraen Youri Maximov ะธะท... ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ (!!!) :) ะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั, ะตะณะพ ะผะฐั‚ัƒัˆะบะฐ ะฝะต ะบั‚ะพ ะธะฝะฐั ะบะฐะบ ะกะตะพัƒะฝะณ ะ ะฐั‚ั‡ะฐะฒะธ - ะฒั‹ะฟัƒัะบะฝะธั†ะฐ ะœะ“ะ˜ะœะž (!)... ะทะฐะผ ะณะตะฝัะตะบะฐ ะะกะ•ะะ (!!!)...
http://www.aseansec.org/20044.htm
http://www.alumni-mgimo.ru/grata/105/
ะฟั€ะพ ััƒะถะตะฝะพะณะพ ัƒะดะฐะปะพััŒ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะœะฐะบัะธะผะพะฒ ะธะท ะกะกะกะ ... ะพะดะฝะพะบัƒั€ัะฝะธะบ, ะฝะฐะฒะตั€ะฝะพะต... :)


3. ะ˜ะท ะฒัะตั… ัั‚ะธั… ะฑะปะธะถะฝะตะฒะพัั‚ะพั‡ะฝั‹ั… ะทะฐะผะพั€ะพั‡ะตะบ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธ ะฒั‹ะนะดะตั‚ ะดะฐะถะต ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฟะพะปะตะทะฝะพะต... ะฝะฐะดะตัŽััŒ, ะฝะฐะบะพะฝะตั†-ั‚ะพ ะทะฐะฟะฐะดะฝะฐั ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั ัะดะตะปะฐะตั‚-ั‚ะฐะบะธ ั€ะตัˆะฐัŽั‰ะตะต ัƒัะธะปะธะต ะฝะฐะด ัะพะฑะพะน ะธ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะฝะตั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะธ ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะณะพ ัะณะพั€ะฐะฝะธั, ะฟั€ะธะดัƒะผะฐะฝะฝั‹ะต ะตั‰ะต ะพะบะพะปะพ ะฒะตะบะฐ ะฝะฐะทะฐะด... ะฐ ั‚ะพ ัะผะตัˆะฝะพ ัƒะถะต, ะปัŽะดะธ ะฒั‹ั€ะฐั‰ะธะฒะฐัŽั‚ ะบั€ะธัั‚ะฐะปะปั‹, ั€ะฐััˆะธั„ั€ะพะฒั‹ะฒะฐัŽั‚ ะณะตะฝะพะผั‹, ัั‚ั€ะพัั‚ ััƒะฟะตั€-ะบะพะผะฟัŒัŽั‚ะตั€ั‹ ะธ ะฐะฝะดั€ะพะฝะฝั‹ะต ะบะพะปะปะฐะนะดะตั€ั‹, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะฒะตั‡ะตั€ะพะผ ัะฐะดัั‚ัั ะฝะฐ ะผะฐัˆะธะฝั‹ ั ะฑะตะฝะทะธะฝะพะฒั‹ะผ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะตะผ, ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟะธะฐะปัŒะฝะฐั ัั…ะตะผะฐ ะบะพั‚ะพั€ะพะณะพ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะฐ ัƒะถะต ั‡ะตั€ั‚-ั‚ะต-ัะบะพะปัŒะบะพ... :) ะฒะพั‚ ะบะพะณะดะฐ ะปัƒั‡ัˆะต ะฒัะตะณะพ ะฟะพะฝะธะผะฐะตัˆัŒ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ัะฐะผะพะผ ะดะตะปะต ะผะธั€ะพะผ ะฟั€ะฐะฒะธั‚ ะฝะต ะฐะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะธะน ะฟั€ะตะทะธะดะตะฝั‚, ะฐ ัะฐัƒะดะพะฒัะบะธะน ะบะพั€ะพะปัŒ... :)

4. ะะฐ ะšะธะตะฒัะบะพะผ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตะบ ั€ะฐัะฟะธัะฐะฝะธัะผะธ ะฟะพะตะทะดะพะฒ ะฒ ะฒะฐะณะพะฝะฐั… ั‡ะฐัั‚ะพ ั‚ะพั€ะณัƒะตั‚ ะผัƒะถะธั‡ะพะบ, ัƒะดะธะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพั…ะพะถะธะน ะฝะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะ›ะฐัั€ั‚ัะบะพะณะพ... ั ัƒั‡ะตั‚ะพะผ ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ั ะฒ ะฟะพะตะทะดะฐั… ั‡ะฐัั‚ะตะฝัŒะบะพ ัะปัƒัˆะฐัŽ ะฒ ะฟะปะตะตั€ะต ะฐั€ั…ะธะฒะฝั‹ะต ะฒั‹ะฟัƒัะบะธ "ะœะพะฝะผะพั€ะฐะฝัะธ", ั‚ะพ ะบะพะณะดะฐ ะฒะธะถัƒ ะตะณะพ, ะฒ ัั‚ะพั‚ ะผะพะผะตะฝั‚ ะฟะตั€ะตะถะธะฒะฐัŽ ะพั‡ะตะฝัŒ ะทะฐะฑะฐะฒะฝั‹ะต ะพั‰ัƒั‰ะตะฝะธั... :))

5. ะ’ ะถะธะทะฝะธ ะฒะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ (ะตั‘ ะฝะตะผะฝะพะณะพ, ะฝะพ ะพะฝะฐ ั‚ะฐะบะธ ะตัั‚ัŒ! :)), ะฟะพั…ะพะถะต, ะฟะพัะปะต ะดะพะปะณะพะณะพ ะทะฐั‚ะธัˆัŒั ะฝะฐะผะตั‡ะฐัŽั‚ัั ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะดะฒะธะณะธ ะบ ะปัƒั‡ัˆะตะผัƒ... ะฟะพะบะฐ ะฝะธั‡ะตะณะพ ะฑะพะปัŒัˆะต ะณะพะฒะพั€ะธั‚ัŒ ะฝะต ะฑัƒะดัƒ... ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธะผ... ะพั‡ะตะฝัŒ ะฝะฐะดะตัŽััŒ, ั‡ั‚ะพ ะถะธะทะฝัŒ ะฝะฐะบะพะฝะตั†-ั‚ะพ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะปะฐ ัะผะตัั‚ัŒัั ะฝะฐะดะพ ะผะฝะพะน... :)

ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะธะท ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ:
 
ะŸั€ะพ ะฒะทะฐะธะผะพะทะฐะฒะธัะธะผั‹ะน ะผะธั€ ะธ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ ะ ะพััะธะธ ะธ ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ ะฒ ัะฟะพั€ั‚ะต:



"...ะฟะฐั€ะตะฝัŒ ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ Chamraen Youri Maximov ะธะท... ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ..."  - ะผะพะน ัั‹ะฝ, ะตะผัƒ ัะตะนั‡ะฐั 16 ะปะตั‚, 3 ะดะฝั ะฝะฐะทะฐะด ะพะฝ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะป ะฝะพะฒั‹ะน ะะฐั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะ ะตะบะพั€ะด ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ ะฒ ะฟะปะฐะฒะฐะฝะธะธ ะฝะฐ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธะธ 50ะผ ะฒะพะปัŒะฝั‹ะผ ัั‚ะธะปะตะผ ะฝะฐ ะงะตะผะฟะธะพะฝะฐั‚ะต ะœะธั€ะฐ ะฟะพ ะŸะปะฐะฒะฐะฝะธัŽ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒ ัั‚ะธ ะดะฝะธ ะฟั€ะพั…ะพะดะธั‚ ะฒ ะกั‚ะฐะผะฑัƒะปะต, ะขัƒั€ั†ะธั. ะ’ะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒ ะธัั‚ะพั€ะธะธ ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ ะพะฝ ะฟั€ะพะฟะปั‹ะป ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธัŽ 50ะผ ะฑั‹ัั‚ั€ะตะต 26 ัะตะบ, ะฒั‹ะธะณั€ะฐะฒ ะฟั€ะธ ัั‚ะพะผ ัะฒะพะน ะทะฐะฟะปั‹ะฒ, ะณะดะต ะฒัะตะณะพ ะฟะปั‹ะปะพ 10 ัะฟะพั€ั‚ัะผะตะฝะพะฒ ะธะท ะšะฐั‚ะฐั€ะฐ,ะะปะฑะฐะฝะธะธ, ะฃะณะฐะฝะดั‹, ะ‘ัƒั€ัƒะฝะดะธ, ะ“ะฐะนะฐะฝั‹, ะ“ะฐะฝั‹ ะธ ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ. ะญั‚ะฐ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธั ัะฐะผะฐั ะผะฐััะพะฒะฐั ะฝะฐ ะงะตะผะฟะธะพะฝะฐั‚ะต - ะฒ ะทะฐัะฒะบะต ะฑั‹ะปะพ168 ัƒั‡ะฐัั‚ะฝะธะบะพะฒ, ะฟั€ะฐะฒะดะฐ ะฝะฐ ัั‚ะฐั€ั‚ ะฒั‹ัˆะปะพ ั‡ัƒั‚ัŒ ะผะตะฝัŒัˆะต 155 ัะฟะพั€ั‚ัะผะตะฝะพะฒ. ะšัั‚ะฐั‚ะธ, ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธัŽ 50ะผ ะฒะพะปัŒะฝั‹ะผ ัั‚ะธะปะตะผ ะฝะฐ ัั‚ะพะผ ะงะตะผะฟะธะพะฝะฐั‚ะต ะœะธั€ะฐ ะฒั‹ะธะณั€ะฐะป ะฝะฐัˆ ั€ัƒััะบะธะน ะฟะปะพะฒะตั† ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะœะพั€ะพะทะพะฒ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ั‚ั€ะตะฝะธั€ัƒะตั‚ัั ะฒ ะกะจะ, ะฐ ะดั€ัƒะณะพะน ะฝะฐัˆ ัะพะพั‚ะตั‡ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะธะบ ะธะท ะฃะบั€ะฐะธะฝั‹ ะทะฐะฝัะป ะฒ ั„ะธะฝะฐะปะต 7 ะผะตัั‚ะพ. ะขะฐะบ ั‡ั‚ะพ ะฎั€ะธัŽ ะตัั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะพะณะพ ั€ะฐะฒะฝัั‚ัั, ะพะฝ ั…ะพั‚ัŒ ะธ ะถะธะฒะตั‚ ะฑะพะปัŒัˆัƒัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ ะถะธะทะฝะธ ะฒ ะšะฐะผะฑะพะดะถะต ะธ ัะฒะปัะตั‚ัั ะตะต ะณั€ะฐะถะดะฐะฝะธะฝะพะผ, ั€ะพะดะธะปัั ะพะฝ ะฒัะต-ั‚ะฐะบะธ ะฒ ะœะพัะบะฒะต ะธ ะฟะตั€ะฒั‹ะต ัƒั€ะพะบะธ ะฟะปะฐะฒะฐะฝะธั ะพะฝ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ะฒ ะดะตั‚ัะบะพะผ ัะฐะดัƒ ะฟั€ะธ ะŸะพัะพะปัŒัั‚ะฒะต ะ ะพััะธะธ ะฒ ะŸะฝะพะผ ะŸะตะฝะต ะฒ ะดะฐะปะตะบะพะผ 2001 ะณะพะดัƒ. ะ’ะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธะธ ะพะฝ ั‚ั€ะตะฝะธั€ะพะฒะฐะปัั ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะธ 3 ะปะตั‚ ะฒ ะ˜ะฝะดะพะฝะตะทะธะธ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ะธะท ะปัƒั‡ัˆะธั… ัะฟะพั€ั‚ะบะปัƒะฑะพะฒ ะฎะณะพ-ะ’ะพัั‚ะพั‡ะฝะพะน ะะทะธะธ ะฟะพะด ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพะผ ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ั… ั‚ั€ะตะฝะตั€ะพะฒ ะธะท ะ˜ะฝะดะพะฝะตะทะธะธ ะธ ะกะจะ ะธ ะทะฐ ัะฒะพัŽ 6-ะปะตั‚ะฝะธัŽ ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝัƒัŽ ะบะฐั€ัŒะตั€ัƒ ะฑั‹ะป 8 ั€ะฐะท ะงะตะผะฟะธะพะฝะพะผ ะšะฐะผะฑะพะดะถะธ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะป 20 ะะฐั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ั… ะ ะตะบะพั€ะดะพะฒ, ะฒั‹ะธะณั€ั‹ะฒะฐะป ะทะพะปะพั‚ั‹ะต ะผะตะดะฐะปะธ ะฝะฐ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะผ ะงะตะผะฟะธะพะฝะฐั‚ะต ะ”ะถะฐะบะฐั€ั‚ั‹, ะšัƒะฑะบะต ะ“ัƒะฑะตั€ะฝะฐั‚ะพั€ะฐ ะ”ะถะฐะบะฐั€ั‚ั‹, ะฒ ะตะณะพ ะบะพะปะปะตะบั†ะธะธ ะฒัะตะณะพ ะฑะพะปะตะต 100 ะบัƒะฑะบะพะฒ, ะผะตะดะฐะปะตะน ะธ ะฒั‹ะผะฟะตะปะพะฒ ั ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ั… ัะพั€ะตะฒะฝะพะฒะฐะฝะธะน ะฒ ะ˜ะฝะดะพะฝะตะทะธะธ, ะกะธะฝะณะฐะฟัƒั€ะต, ะขะฐะนะปะฐะฝะดะต ะธ ะšะฐะผะฑะพะดะถะต.
                                                                              
ะกะผะพั‚ั€ะธ:
http://aquaticscambodia.blogspot.com
http://aquaticscambodia.blogspot.com/2012/12/breaking-news-new-cambodian-national.html
http://aquaticscambodia.blogspot.com/2012/12/cambodia-national-swimming-team-in.html
http://www.facebook.com/rsc.nautilus
http://www.myolympicheroes.com/heroes/athlete/maximov-chamraen-youri.html

ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะœะฐะบัะธะผะพะฒ

6. Our Readers Geography on 16.12.12:
Cambodia, Laos, Singapore, Saudi Arabia, USA, Russia, Ukraine, Bulgaria, Estonia, Serbia, France, Germany, India, Hungary, Sweden, Turkey, Vietnam & China.

Aquatics Cambodia - news, photos, films and other useful data about swimming and other aquatics sport disciplines developing in Cambodia, as well as interesting news about cultural and social life in the Kingdom of Wonder and South-East Asia:

http://aquaticscambodia.blogspot.com/2012/12/cambodia-national-swimming-team-in.html

Royal Sport Club “Nautilus” Youtube Channel:

https://www.youtube.com/@nautilus777/videos

No comments:

Post a Comment